知识库

手把手教你把一篇pdf英文文献瞬间翻译成doc格式的中文

网站:知识库   来源:网络收集

手把手教你把一篇 pdf 英文文献瞬间翻译成 doc 格式的中文 一、准备工作: 需要安装软件: 1. Adobe Acrobat professionals 8.1 这是真正的 pdf 制作软件(网上找激活码)按上吧,可 以吧任何格式文档搞成 pdf。

图1 2.谷歌浏览器 二、翻译开始了 1.用 Adobe Acrobat professionals 8.1 打开你要翻译的 pdf 英文文献。

然后点导出如图所示 选择 HTML 网页格式导出 生成一个这个 htm 格式网页文件 2.点击打开这个网页如图

复制地址红框中的 3.点击谷歌浏览器打开 粘贴地址 吽,看到箭头指的的了吗、客气啥翻译呗。

搞定了 还没完,不要直接复制这上面中文,选项另存为网页,再建个 word 复制进去就行了。

当然,谷歌的翻译水平不敢恭维还是认真校对,自己慢慢改吧,对长篇文章很管用滴。

若 pdf 文档质量不好,无法导出想要的格式那没办法了

如何翻译外文文献 在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节, 许多领域高水平的文献 都是外文文献, 借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。

由于特殊原因我翻 译外文文献的机会比较多,慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器: Google“翻译”频道、金山词霸(完整版本)和 CNKI“翻译助手"。

具体操作过程如下:1.先打开金山词霸自动取词功能,然后阅读文献;2.遇到无 法理解的长句时,可以交给 Google 处理,处理后的结果猛一看,不堪入目,可 是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了; 3.如果通过 Google 仍然无法 理解,感觉就是不同,那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误,因为某些单 词看似很简单,但是在文献中有特殊的意思,这时就可以通过 CNKI 的“翻译助 手”来查询相关单词的意思,由于 CNKI 的单词意思都是来源与大量的文献,所 以它的吻合率很高。

另外,在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译 的基本单位,这样才不会造成“只见树木,不见森林”的误导。

注:1、Google 翻译 google,众所周知,谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。

我利 用它是这样的。

一方面可以用它查询英文论文,当然这方面的帖子很多,大家可 以搜索,在此不赘述。

回到我自己说的翻译上来。

下面给大家举个例子来说明如 何用吧比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译,首先你可以 在 CNKI 里查中文的,根据它们的关键词中英文对照来做,一般比较准确。

在此 主要是说在 google 里怎么知道这个翻译意思。

大家应该都有词典吧,按中国人

的办法, 把一个一个词分着查出来, 敲到 google 里, 你的这种翻译一般不太准, 当然你需要验证是否准确了,这下看着吧,把你的那支离破碎的翻译在 google 里搜索,你能看到许多相关的文献或资料,大家都不是笨蛋,看看,也就能找到 最精确的翻译了,纯西式的!我就是这么用的。

2、CNKI 翻译 CNKI 翻译助手,这个网站不需要介绍太多,可能有些人也知道 的。

主要说说它的有点,你进去看看就能发现:搜索的肯定是专业词汇,而且它 翻译结果下面有文章与之对应(因为它是 CNKI 检索的,它的翻译是从文献 里抽出来的),很实用的一个网站。

估计别的写文章的人不是傻子吧,它们的东 西我们可以直接拿来用,当然省事了。

网址告诉大家,有兴趣的进去看看,你们 就会发现其乐无穷!还是很值得用的。

3、网路版金山词霸(不到 1M)翻译时的速度:这里我谈的是电子版和打印版 的翻译速度,按个人翻译速度看,打印版的快些,因为看电子版本一是费眼睛, 二是如果我们用电脑,可能还经常时不时玩点游戏,或者整点别的,导致最终 SPPEED 变慢,再之电脑上一些词典(金山词霸等)在专业翻译方面也不是特别 好, 所以翻译效果不佳。

在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业 出版社的那本《英汉科学技术词典》,基本上挺好用。

再加上网站如: google CNKI 翻译助手,这样我们的翻译速度会提高不少。

具体翻译时的一些技巧(主要是写论文和看论文方面) 大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人, 在这里我强烈建议大家仔 细看完这些头上长角的人物的中英文文章, 这对你在专业方向的英文和中文互译

水平提高有很大帮助。

我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文, 而非看英文论文, 但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。

提到会看,我想它 是有窍门的,个人总结如下: 1、把不同方面的论文分夹存放,在看论文时,对论文必须做到看完后完全明白 (你重视的论文);懂得其某部分讲了什么(你需要参考的部分论文),在看明 白这些论文的情况下, 我们大家还得紧接着做的工作就是把论文中你觉得非常巧 妙的表达写下来, 或者是你论文或许能用到的表达摘记成本。

这个本将是你以后 的财富。

你写论文时再也不会为了一些表达不符合西方表达模式而烦恼。

你的论 文也降低了被 SCI 或大牛刊物退稿的几率。

不信,你可以试一试。

2、把摘记的内容自己编写成检索,这个过程是我们对文章再回顾,而且是对你 摘抄的经典妙笔进行梳理的重要阶段。

你有了这个过程。

写英文论文时,将会有 一种信手拈来的感觉。

许多文笔我们不需要自己再翻译了。

当然前提是你梳理的 非常细,而且中英文对照写的比较详细。

3、最后一点就是我们往大成修炼的阶段了,万事不是说成的,它是做出来的。

写英文论文也就像我们小学时开始学写作文一样, 你不练笔是肯定写不出好作品 来的。

所以在此我鼓励大家有时尝试着把自己的论文强迫自己写成英文的,一遍 不行,可以再修改。

最起码到最后你会很满意。

相关内容
  • 英文文献和中文翻译

    英文文献和中文翻译

    英文文献和中文翻译...

  • 英文文献及中文翻译

    英文文献及中文翻译

    英文文献及中文翻译...

  • 英文文献翻译 - 中文

    英文文献翻译 - 中文

    英文文献翻译 - 中文...

  • 有关智能小车的外文文献翻译(原文+中文)-英文文献翻译

    有关智能小车的外文文献翻译(原文+中文)-英文文献翻译

    有关智能小车的外文文献翻译(原文+中文)-英文文献翻译...

  • 英文文献中文翻译

    英文文献中文翻译

    英文文献中文翻译...

  • 英文文献翻译英文翻译成中文

    英文文献翻译英文翻译成中文

    英文文献翻译英文翻译成中文...

  • 激励机制英文文献和中文翻译

    激励机制英文文献和中文翻译

    激励机制英文文献和中文翻译...

  • 英文文献翻译中文 6-5

    英文文献翻译中文 6-5

    英文文献翻译中文 6-5...

  • 外文文献翻译(英文+中文对照)

    外文文献翻译(英文+中文对照)

    外文文献翻译(英文+中文对照)...

  • 英文文献及中文翻译  陈未峰

    英文文献及中文翻译 陈未峰

    英文文献及中文翻译 陈未峰...

  • 网友在搜
  • 中文名字翻译成英文
  • 中文姓名翻译英文格式
  • 中文地址翻译成英文
  • 中文翻译成英文翻译器
  • 英文翻译成中文转换器
  • 手把手教你学28335pdf
  • 手把手教你学吉他pdf
  • 翻译pdf中的英文
  • doc格式怎么转换成pdf
  • 英文翻译中文在线翻译
  • 中文名字翻译英文名字
  • 英文pdf转换成中文pdf
  • 手把手教你读财报 pdf
  • 华硕 e203n 恢复系统 dnf韩服95版本最新消息 梦回少年时电影完整版 lua a and b or c 宝骏730lzw6471aby车 小雨伞保险平台可靠吗 朝鲜女主播愤怒播音 cydia 源 破解 游戏 include about 李宁是哪个国家的品牌 韩国女主播曼妮51下载 hive 模糊匹配多个 vbaen32.ole icey隐qq结局 羽纯ハナ pendulum voss 021磁力 门禁卡是id还是ic 恶魔高校第二季ova在线 诡三国txt下书网 12月去迪拜穿什么衣服 iphone x 通话有滋滋声 动词たら 钢筋符号怎么输入 adivise through bank 曲奇饼干哪个牌子好吃 one young world g strjoinv pm2.5传感器有哪些 黄子韬 演唱会 热血传奇 水上城市 宁波北仑金沐格 ps如何路径描边 神舟control center 4321乐纤视频蓝波老师 红头罩之下 百度云 nexus4d821 恋爱中三观是什么意思 win10 1607 迅雷 business email 简历名称怎么写吸引人 新西兰avoca蜂胶 七台河市第一中学吧 新超人 孔克南 英语中加油怎么说

    All Right Reserved 知识库

    声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。

    如果无意之中侵犯了您的版权,或有意见、反馈或投诉等情况 网站地图 网站栏目